29 мая в Перми прошли международные общественно-политические слушания, посвященные формированию архитектуры безопасности на Евразийском континенте. Перспективы взаимовыгодного и равноправного сотрудничества и развития обсудили свыше 300 экспертов и политиков из более чем 50 стран, включая Китай, Турцию, Испанию, Индию, Германию, Австрию, Францию и другие государства. Студенты Пермского Политеха выступили в качестве переводчиков и приглашенных гостей на мероприятии. Событие также посетил ректор вуза Антон Петроченков.
Мероприятие прошло в Пермской краевой филармонии. С докладом об активном участии России в формировании архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии выступил Министр иностранных дел РФ, глава Комиссии Генерального совета партии «Единая Россия» по международному сотрудничеству Сергей Лавров .
В пленарном заседании также приняли участие председатель политической партии «Единая Россия» и заместитель Председателя Совета Безопасности Российской Федерации Дмитрий Медведев , секретарь партии «Единая Россия» Владимир Якушев , губернатор Пермского края Дмитрий Махонин , сенатор от Пермского края и заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Андрей Климов .
Программа включила выступления парламентариев, дипломатов и представителей деловых кругов из России и других стран. В число докладчиков вошли заместитель Председателя Совета Федерации Российской Федерации Константин Косачев , заместитель министра экономического развития РФ Дмитрий Вольвач , председатель комитета по обороне Сената Исламской Республики Пакистан Мушахид Хуссейн Сайед , председатель Постоянного комитета Международной конференции азиатских политических партий Чон Ый Ён , заместитель председателя Партии справедливости и развития Турции Эмир Ясин Кекеч и многие другие.
В качестве слушателей мероприятие посетили иностранные студенты Пермского Политеха Лантомей Коми Стив Уиилфрид и Чаведжи Али Абду-Разак из Того; Омар Эдсон Феликс Рамос , Луис Симоне Фабрицио Россини Панчано и Фредди Джамир Сантана Паитан из Перу; Тазетач Гурбандурдыева и Назик Муссыева из Туркменистана; Се Шуи , Вэнь Цзин , Чэнь Кэсинь , Лю Сяоин и Лу Яньмэй из Китая; Рамсес Эрнесто Мартинес Лопес из Венесуэлы; Абокхолба Бахаа Мохамед Мохамед из Египта; Магваро Тинаще Деннис из Зимбабве; Ав Джибриль Ватт из Сенегала и Югбаре Мамаду из Буркина Фасо.
Роли переводчиков на слушаниях выполнили студенты кафедры «Иностранные языки, лингвистика и перевод» Екатерина Наумова , Даяна Казарян , Полина Королева , Ангелина Овчинникова , Карина Хамидуллина и Алина Колбасей . Девушки обеспечили устную межкультурную коммуникацию для гостей краевой столицы — от встречи в аэропорту и экскурсий по достопримечательностям до официальных заседаний и приемов.
— Это был мой первый серьезный опыт работы переводчиком. Весь процесс прошел именно так, как нам рассказывали на парах в университете. В рамках форума мы посетили несколько интересных мероприятий, в том числе пленарное заседание с участием главы МИД России Сергея Лаврова и губернатора Пермского края Дмитрия Махонина . Я сопровождала представителей Австрии и Германии, что дало мне возможность попрактиковать не только английский, но и немецкий язык, — рассказала Екатерина Наумова, студентка четвертого курса ПНИПУ .
— В мои задачи входило взаимодействие с гражданами Китайской народной республики. За время пребывания делегатов в Перми мы познакомили их с интересными местами нашего города, а также обеспечили комфортное пребывание на заседаниях. Было приятно оказаться полезными для столь важных гостей и помочь сделать их визит запоминающимся, — поделилась Даяна Казарян, третьекурсница Пермского Политеха .
