В сборник вошли этнокомиксы по сюжетам 12 самобытных коми-пермяцких сказок, написанных писательницами из Коми-Пермяцкого округа Верой Мелехиной и Любавой Мининой. Голосом русской аудиоверсии выступила лауреат Национальной премии имени Юрия Левитана в области речевого искусства Надежда Каменева. Чтобы каждая сказка звучала на родном коми-пермяцком языке, был разработан виртуальный разговорник с правильным произношением слов от автора произведений. Кроме того, создан чат-бот , с помощью которого можно пообщаться с персонажами сказок, задать им вопросы и узнать историю каждого героя.
Книга предназначена как для семейного чтения, так и для образовательных, культурных учреждений. В целях изучения языка, традиций и культуры коми-пермяков юными жителями Прикамья экземпляры книг будут переданы в библиотеки и образовательные учреждения Пермского края.
Партнером проекта выступила российская социальная сеть LOOKY. Она разработала специально для комикса «Ожившие легенды Прикамья» нейроаватары. Встроенная в одноименное приложение нейросеть позволит увидеть себя в образе героя коми-пермяцких сказок. Для этого необходимо загрузить портретную фотографию в раздел «Нейроаватары» и создать свой виртуальный прототип.
«Сохранение и популяризация коми-пермяцкого языка являются важной частью работы с культурным наследием Пермского края, особенно в год 100-летия Коми-Пермяцкого округа. Наша общая задача — сделать так, чтобы язык звучал не только в музеях, но и в повседневной жизни, чтобы дети изучали его с таким же интересом, как современные технологии. Самый простой и в то же время глубокий путь к языку и традициям, проверенный поколениями, — это, конечно же, сказка. МТС с помощью AR-технологий и чат-бота "оживила" коми-пермяцкие и представила их героев в новом, современном виде. Уверена, что такой увлекательный формат поможет юным жителям региона, их родителям и всем, кто интересуется культурой народов Прикамья, по-новому взглянуть на богатое наследие коми-пермяков, услышать красоту языка и сохранить эти знания для будущих поколений», — поделилась директор МТС в Пермском крае Оксана Кайгородова.
«Проект "Ожившие легенды Прикамья" стал примером того, как культурная традиция может раскрыться по-новому, когда к ней подходят с творческой смелостью и используют современные технологии. В год 100-летия Коми-Пермяцкого округа особенно важно находить язык, который будет понятен юному поколению, — язык, в котором рядом существуют и глубокие смыслы, и цифровые форматы. Такой формат не просто оживляет фольклор, но и доказывает: национальная культура может быть современной и находить отклик у самых разных аудиторий», — подчеркнула генеральный директор Пермского дома народного творчества «Губерния» Татьяна Санникова.
Проект создан при экспертной поддержке пермского дома народного творчества «Губерния» и приурочен к 100-летию Коми-Пермяцкого округа.
Источник: Администрация губернатора
12.12.2025 10:12
